搭建产学融合桥梁 助力翻译人才培养 ——太阳集团城官网人文社科学院MTI专业2024级实习动员大会圆满举行

为深入推进研究生实习工作，加强校企合作，提升学生的实践能力和职业素养，2025年11月27日，太阳集团城官网人文社科学院翻译硕士（MTI）专业2024级实习动员大会顺利举行，会议由翻硕中心副主任赵昊炜主持。全体24级、25级翻译硕士研究生出席本次会议。

会议特邀我集团实习合作单位——北京慧澜国际文化传播有限公司、西安雅信诚医药科技有限公司作进行实习宣讲。慧澜国际项目负责人张轩玮首先介绍了公司在全球化语言服务市场中的行业地位，强调了AI技术驱动和文化融合在多语言项目中的重要性。他通过实际案例，为同学们介绍了现场派驻、数据服务、出版外宣、职教出海等企业项目，阐释了企业对于翻译专业人才的需求。他特别提到，公司愿意为实习生提供丰富的实操岗位，以助力学生更好地了解行业动态，为翻译实践赋能。

西安雅信诚医药科技有限公司校企合作专家李焕焕为同学们描述了企业的发展历程，核心领域，并重点介绍了医疗翻译项目的岗位要求和工作内容，强调了专业背景与语言能力的结合对于工作的关键性。会上，李老师分享了企业在项目管理、专业服务中的经验，并鼓励同学们提前准备，培养专业素养，以便更好地适应未来实习与职业发展。

在西安市委外办、北京如文思实习的23级翻硕优秀学生代表王大龙、李梦丹同学分别进行实习分享。王大龙回顾了自己在实习期间的工作体验，具体分享了在实际岗位中遇到的挑战、解决方案以及收获，并指出实习不仅提升了专业技能，更增强了团队合作与时间管理能力，为今后职业道路打下了坚实基础。李梦丹则从时间管理和职业素养角度出发，结合自身经验，分享了实习中的心得体会。她重点讲述了沟通技巧的重要性，提出了有效管理时间和提升思维认知等实用建议，旨在帮助学弟学妹们更好准备实习阶段的各项工作。

分享交流结束后，赵昊炜老师对实习中的注意事项进行了系统讲解。她强调了实习安全和职业纪律的重要性，为同学们解读了外出实习的纪律要求、流程规范等内容，希望同学们能够严格遵守，确保实习过程顺利有序。

此次大会不仅为2024级MTI学生明确了实习目标和岗位要求，也为校企合作注入更多动能。学院将继续以产学研结合为核心，推进翻译专业实践体系建设，培养具有国际视野和实践能力的高素质翻译人才。